人気ブログランキング | 話題のタグを見る

のんびり中国語
minmincat.exblog.jp
中国語学習の記録あれこれ。最近はちょっとトーンダウン。。。
by minmin-cat
プロフィールを見る
画像一覧
ブログトップ
親子の会話。
2006年 02月 06日 |
親子の木が、夕日を眺めていました。
親子の会話。_d0022349_1153763.jpg

孩子:妈妈,爸爸,你们看看吧!太阳落下啦!

妈妈:是啊,真漂亮。

孩子:为什么那么红?

爸爸:○○○。

孩子:太阳~!明天见!拜拜!


・・・お父さんのセリフが思い浮かびません~。「因为它寒暄“今天是好的一天。明天见”(それはね、『今日もいい一日だったね。また明日会おうね』って挨拶しているからだよ)」などと考えてもみたのですが、どうもしっくりこない。これは中国語以前の問題ですね。。。
何かぴったりなセリフがあったら教えてください。私って会話のセンスないなあ(>_<)
<< 春からのテレビ中国語 ページトップ ふかふかマントウ♪ >>
XML | ATOM

会社概要
プライバシーポリシー
利用規約
個人情報保護
情報取得について
免責事項
ヘルプ
金魚2 Skin by Sun&Moon